1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX
3
00:01:16,630 --> 00:01:20,880
С момента своего образования Земля
пережил пять массовых вымираний.
4
00:01:21,130 --> 00:01:24,050
Шестая только начинается.
5
00:02:37,210 --> 00:02:40,090
КАРИБСКОЕ МОРЕ
у побережья Пуэрто-Рико
6
00:03:00,590 --> 00:03:02,460
Опять ешь это дерьмо?
7
00:03:03,546 --> 00:03:05,280
Дай мне перерыв. Верните это.
8
00:03:05,420 --> 00:03:06,670
Съешьте немного фруктов.
9
00:03:06,880 --> 00:03:07,960
Отойди.
10
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
Том!
11
00:05:50,090 --> 00:05:51,130
Помощь!
12
00:05:54,090 --> 00:05:54,920
Помощь!
13
00:09:23,170 --> 00:09:25,460
Как насчет того, чтобы запереть детей?
14
00:09:30,460 --> 00:09:31,500
Глупый.
15
00:10:19,710 --> 00:10:21,550
- Ты загадал желание?
- Конечно, я это сделал.
16
00:11:04,630 --> 00:11:07,250
Амулет на удачу
чтобы отогнать злых духов.
17
00:12:56,590 --> 00:12:57,590
Так скоро?
18
00:13:48,170 --> 00:13:49,710
- Бен, ты в порядке?
- Ага.
19
00:13:50,560 --> 00:13:51,960
- Хорошо, Кэсси?
- Да.
20
00:13:52,000 --> 00:13:53,340
Что это было?
21
00:14:09,670 --> 00:14:10,750
Будь осторожен.
22
00:14:50,773 --> 00:14:51,840
Держись спокойно.
23
00:15:10,000 --> 00:15:11,920
Если ты продолжишь двигаться, я не смогу этого сделать.
24
00:15:46,130 --> 00:15:47,750
Чертов ад!
25
00:15:54,670 --> 00:15:56,960
Бен, серьезно? Мы здесь в глубоком дерьме!
26
00:16:35,960 --> 00:16:36,880
Отвали.
27
00:16:37,090 --> 00:16:38,710
Слезь с моей кровати. Двигаться!
28
00:16:40,130 --> 00:16:41,300
Чертов ход!
29
00:16:42,460 --> 00:16:44,920
Это отвратительно.
У тебя повсюду крошки.
30
00:16:46,300 --> 00:16:47,340
Дерьмо!
31
00:20:43,460 --> 00:20:44,670
Осторожно!
32
00:21:16,800 --> 00:21:17,670
Мама...
33
00:23:00,750 --> 00:23:01,710
Дети?
34
00:23:09,670 --> 00:23:10,590
Что?
35
00:26:43,460 --> 00:26:44,340
Дорогая...
36
00:26:45,800 --> 00:26:47,300
Мы не знаем наверняка.
37
00:26:48,960 --> 00:26:50,750
Не мечтай о худшем.
38
00:26:54,240 --> 00:26:55,066
Ну давай же.
39
00:26:57,420 --> 00:26:58,670
Уходите.
40
00:26:59,786 --> 00:27:01,420
Уйди, ладно!
41
00:29:50,710 --> 00:29:52,710
Нам пора идти. Собирайте свои вещи.
42
00:29:55,130 --> 00:29:56,460
Давай, поехали.
43
00:29:57,420 --> 00:29:58,460
Пойдем со мной.
44
00:35:26,130 --> 00:35:27,630
Прекрати! Останавливаться!
45
00:36:26,340 --> 00:36:27,300
Кэсси!
46
00:36:36,500 --> 00:36:37,420
Мама!
47
00:36:43,460 --> 00:36:44,750
Что происходит?
48
00:36:45,300 --> 00:36:46,920
Спрячьтесь там!
49
00:36:48,590 --> 00:36:49,420
Мама?
50
00:36:57,590 --> 00:36:59,090
Там! Переместите это!
51
00:37:01,300 --> 00:37:02,210
Заходите.
52
00:37:06,710 --> 00:37:08,050
Быстро! Ну давай же!
53
00:37:30,600 --> 00:37:32,750
Если это не я, то сигнальная ракета заряжена.
54
00:37:32,920 --> 00:37:33,630
Стрелять!
55
00:37:33,800 --> 00:37:35,460
Возьми? Стреляй, если это не я.
56
00:42:53,920 --> 00:42:54,840
Стрелять.
57
00:43:00,250 --> 00:43:01,210
Стрелять!
58
00:43:12,960 --> 00:43:14,050
Убирайся!
59
00:43:16,000 --> 00:43:17,000
Убирайся.
60
00:43:25,670 --> 00:43:28,050
Мама, какого черта ты делаешь?
61
00:43:33,800 --> 00:43:35,050
Забудьте о припасах!
62
00:43:35,880 --> 00:43:36,960
Торопиться!
63
00:43:48,300 --> 00:43:49,880
Забудьте о сумках!
64
00:44:36,000 --> 00:44:37,050
Пойдем!
65
00:46:22,630 --> 00:46:24,210
Напиток. Несколько глотков.
66
00:46:28,750 --> 00:46:30,590
Думаешь, он видел воздушные шары?
67
00:46:31,210 --> 00:46:32,170
Что?
68
00:46:33,500 --> 00:46:36,250
Псих.
Думаешь, он видел воздушные шары?
69
00:46:39,750 --> 00:46:40,670
Останавливаться.
70
00:46:40,840 --> 00:46:41,960
Не говори этого.
71
00:46:48,840 --> 00:46:50,170
Не вините себя.
72
00:46:51,000 --> 00:46:52,920
Не было никакой возможности узнать это.
73
00:46:55,550 --> 00:46:57,340
Не вини себя, ладно?
74
00:46:58,920 --> 00:47:00,550
Это не твоя вина. Понятно?
75
00:47:02,800 --> 00:47:04,050
Это не твоя вина.
76
00:47:05,960 --> 00:47:07,550
Я сделаю все, что смогу, чтобы защитить тебя.
77
00:47:07,710 --> 00:47:09,590
Я не позволю никому причинить тебе боль.
78
00:47:10,380 --> 00:47:11,380
Никто.
79
00:48:06,460 --> 00:48:07,090
Что?
80
00:48:15,500 --> 00:48:16,590
Ну давай же!
81
00:48:39,090 --> 00:48:39,960
Идти!
82
00:48:58,170 --> 00:48:59,170
Продолжать идти!
83
00:49:42,550 --> 00:49:43,630
В чем дело?
84
00:49:46,800 --> 00:49:48,420
Обезвоживание. Вам нужны жидкости.
85
00:49:48,590 --> 00:49:49,380
Подожди.
86
00:50:04,750 --> 00:50:06,550
Кто, черт возьми, это сделал?
87
00:50:07,500 --> 00:50:08,710
Выпейте то, что осталось.
88
00:50:12,380 --> 00:50:13,920
Кажется, я оставил его отвинченным.
89
00:50:14,300 --> 00:50:15,706
Черт, Кэсси, там пусто!
90
00:50:16,130 --> 00:50:17,420
Это было не нарочно.
91
00:50:17,590 --> 00:50:19,380
Как мы выживем без воды?
92
00:50:19,550 --> 00:50:21,460
Не кричи на меня. Отойди.
93
00:50:21,840 --> 00:50:24,170
Это не значит, что мы все равно не умрем.
94
00:50:24,340 --> 00:50:26,840
- Не говори так!
- Почему? Мы сдохнем.
95
00:50:26,920 --> 00:50:29,400
Это правда!
Ты думаешь, что сможешь спасти нас
96
00:50:29,440 --> 00:50:30,986
но ты не можешь!
97
00:50:31,210 --> 00:50:32,186
Никто не сможет нас спасти.
98
00:50:32,213 --> 00:50:35,130
Мы здесь сдохнем.
Папу зарезал урод.
99
00:50:35,173 --> 00:50:38,540
и ты одержим бутылкой.
Чертова бутылка!
100
00:50:38,640 --> 00:50:39,800
Достаточно!
101
00:50:39,960 --> 00:50:41,893
Заткнись, хватит!
102
00:50:41,960 --> 00:50:42,920
Замолчи!
103
00:51:28,920 --> 00:51:29,880
Идите направо.
104
00:52:50,840 --> 00:52:51,750
Спасибо.
105
00:52:56,750 --> 00:52:58,380
Попробуй немного поспать.
106
00:53:35,380 --> 00:53:37,380
Я не могу поверить, что он ушел навсегда.
107
00:53:39,340 --> 00:53:40,550
Я чувствую себя...
108
00:53:43,130 --> 00:53:44,550
Я упал со скалы.
109
00:53:47,250 --> 00:53:48,210
Я знаю.
110
00:53:49,500 --> 00:53:51,920
Расскажи мне историю о том, как вы встретились снова.
111
00:54:01,333 --> 00:54:03,130
Когда я впервые увидел его,
112
00:54:04,090 --> 00:54:05,210
Мне было 22.
113
00:54:07,920 --> 00:54:09,340
я тренировался
114
00:54:10,130 --> 00:54:11,800
в больнице Ниццы.
115
00:54:13,340 --> 00:54:14,550
И однажды утром...
116
00:54:16,170 --> 00:54:19,250
привезли немца
после несчастного случая в дайвинге.
117
00:54:20,130 --> 00:54:21,300
Что он делал?
118
00:54:22,050 --> 00:54:23,840
Исследования для его диссертации
119
00:54:25,250 --> 00:54:28,300
о вымирании красных горгонарий
в Средиземноморье.
120
00:54:29,130 --> 00:54:30,000
На чем?
121
00:54:30,200 --> 00:54:32,130
Они похожи на кораллы.
122
00:54:33,550 --> 00:54:35,500
В любом случае, у него было...
123
00:54:36,710 --> 00:54:39,840
проблема с декомпрессией при погружении.
124
00:54:42,460 --> 00:54:45,960
Он провел три дня
в гипербарической камере.
125
00:54:46,800 --> 00:54:48,520
Есть лучшие первые встречи.
126
00:54:48,630 --> 00:54:51,550
Как только он вышел,
он начал ко мне приставать.
127
00:54:52,250 --> 00:54:53,300
Это сработало?
128
00:54:53,880 --> 00:54:55,090
Не сразу.
129
00:54:55,460 --> 00:54:56,630
Я поставил его прямо.
130
00:54:57,630 --> 00:54:58,340
Как его врач.
131
00:55:00,750 --> 00:55:02,380
Как будто это могло его остановить.
132
00:55:03,550 --> 00:55:06,170
Два дня спустя,
за пределами больницы,
133
00:55:07,710 --> 00:55:09,420
он ждал с цветами.
134
00:55:10,130 --> 00:55:11,250
Старая школа.
135
00:55:11,500 --> 00:55:13,380
Мы провели вместе целую неделю.
136
00:55:14,130 --> 00:55:15,210
Это было...
137
00:55:19,130 --> 00:55:20,960
Ему пришлось вернуться в Германию.
138
00:55:22,050 --> 00:55:23,250
Я думал...
139
00:55:24,340 --> 00:55:26,000
Я никогда больше его не увижу.
140
00:55:29,420 --> 00:55:30,420
А потом?
141
00:55:30,880 --> 00:55:32,500
Через шесть месяцев он...
142
00:55:34,920 --> 00:55:37,130
Он был там,
вне больницы.
143
00:55:38,800 --> 00:55:39,420
И...
144
00:55:40,710 --> 00:55:42,630
он заявил о своей бессмертной любви.
145
00:55:43,420 --> 00:55:45,210
На стихи Виктора Гюго.
146
00:55:48,750 --> 00:55:51,000
«Достаточно, чтобы ты улетел.
147
00:55:53,630 --> 00:55:55,170
«Чтобы я тоже летал».
148
00:56:00,170 --> 00:56:01,000
Тогда,
149
00:56:02,090 --> 00:56:03,380
он объяснил
150
00:56:04,170 --> 00:56:05,250
он получил степень
151
00:56:05,420 --> 00:56:07,590
и ему предложили работу в Майами.
152
00:56:08,750 --> 00:56:10,550
И он только принял бы это
153
00:56:11,670 --> 00:56:13,500
если бы я согласился пойти с ним.
154
00:56:14,340 --> 00:56:15,710
Непростое решение.
155
00:56:16,050 --> 00:56:19,050
Чтобы практиковаться в США,
Мне пришлось пройти переквалификацию.
156
00:56:20,460 --> 00:56:21,880
Знаешь, что он сказал?
157
00:56:22,500 --> 00:56:24,250
У каждой проблемы есть решение.
158
00:56:26,920 --> 00:56:28,800
У каждой проблемы есть решение.
159
00:59:24,550 --> 00:59:26,130
Что могло это сделать?
160
00:59:27,420 --> 00:59:29,050
Что бы это ни было, это не человек.
161
00:59:29,210 --> 00:59:32,460
Так что там что-то есть
еще хуже, чем этот дурак.
162
00:59:46,250 --> 00:59:47,170
Ну давай же.
163
00:59:47,500 --> 00:59:48,590
Пойдем.
164
01:00:30,800 --> 01:00:31,800
Ждать!
165
01:00:41,550 --> 01:00:42,590
Куда ты идешь?
166
01:00:43,050 --> 01:00:44,130
Подожди нас.
167
01:01:00,090 --> 01:01:02,346
Убирайтесь оттуда прямо сейчас!
168
01:01:03,000 --> 01:01:03,710
Не!
169
01:01:06,460 --> 01:01:08,670
Ты спятил? Ты заболеешь!
170
01:04:09,300 --> 01:04:10,300
Дети!
171
01:04:11,250 --> 01:04:12,670
Мы не можем оставаться здесь.
172
01:04:13,670 --> 01:04:14,750
Что происходит?
173
01:04:14,960 --> 01:04:16,080
Переместите это!
174
01:04:49,800 --> 01:04:50,800
Смотреть!
175
01:04:51,750 --> 01:04:52,710
Люди.
176
01:04:54,380 --> 01:04:55,550
Пойдем.
177
01:05:04,300 --> 01:05:05,920
Там женщина и дети!
178
01:05:06,090 --> 01:05:07,340
Забудьте об этом.
179
01:05:08,500 --> 01:05:10,050
Смотри, позади них!
180
01:05:11,090 --> 01:05:11,960
Помощь!
181
01:05:12,130 --> 01:05:14,420
Их больше. Заходите внутрь!
182
01:05:14,630 --> 01:05:15,750
Помогите нам!
183
01:05:30,880 --> 01:05:32,590
Давай, Кэсси, поднимайся наверх.
184
01:05:53,840 --> 01:05:54,960
Продолжать идти!
185
01:05:58,250 --> 01:05:59,300
Давайте, дети.
186
01:05:59,550 --> 01:06:00,800
Резервное копирование.
187
01:08:34,130 --> 01:08:35,340
Мама!
188
01:08:45,920 --> 01:08:48,210
Мы пошли за помощью. Нет никого!
189
01:08:48,420 --> 01:08:49,670
Где Бен?
190
01:10:00,590 --> 01:10:02,420
Где ты научился это делать?
191
01:10:25,300 --> 01:10:26,420
Кэсси, будь начеку.
192
01:10:29,210 --> 01:10:30,420
Блин, радио!
193
01:10:31,340 --> 01:10:32,453
Хватай этот пистолет!
194
01:10:59,090 --> 01:11:00,420
Работай, блин.
195
01:11:02,500 --> 01:11:03,880
Канал 16.
196
01:11:05,130 --> 01:11:06,170
Работа.
197
01:11:10,500 --> 01:11:11,420
Нао?
198
01:13:28,840 --> 01:13:30,500
Смотри, вон там.
199
01:13:36,800 --> 01:13:37,840
Черт...
200
01:13:38,000 --> 01:13:39,090
Этот раскол.
201
01:13:49,670 --> 01:13:50,460
Пойдем.
202
01:13:55,590 --> 01:13:57,880
Что насчет «спасти моих детей» раньше?
203
01:13:59,440 --> 01:14:00,386
Бен, давай!
204
01:14:44,300 --> 01:14:45,550
Мам, все хорошо?
205
01:14:45,710 --> 01:14:46,800
Продолжать идти.
206
01:15:11,340 --> 01:15:12,550
Осторожно!
207
01:15:13,050 --> 01:15:14,000
Торопиться!
208
01:15:36,050 --> 01:15:37,420
Это снова мы.
209
01:15:41,050 --> 01:15:41,960
Дерьмо!
210
01:15:45,300 --> 01:15:46,500
Осторожно!
211
01:16:21,960 --> 01:16:22,960
Мама?
212
01:16:29,170 --> 01:16:30,300
Поднимитесь!
213
01:16:30,840 --> 01:16:32,340
Подожди, послушай меня.
214
01:16:33,090 --> 01:16:34,170
Продолжать идти!
215
01:16:34,800 --> 01:16:36,550
- Что?
- Просто иди!
216
01:16:39,340 --> 01:16:40,300
Нет!
217
01:16:42,090 --> 01:16:44,000
Продолжай, я сказал!
218
01:16:44,170 --> 01:16:45,630
Нет, перелезьте через него!
219
01:16:45,800 --> 01:16:47,050
Просто иди!
220
01:16:47,210 --> 01:16:48,380
Перелезьте через него!
221
01:16:48,630 --> 01:16:49,750
Торопиться!
222
01:16:50,170 --> 01:16:51,050
Взбираться!
223
01:16:56,460 --> 01:16:58,590
Мама, мы никуда не пойдём.
224
01:16:59,750 --> 01:17:01,920
Пойдем с нами, черт возьми!
225
01:17:04,250 --> 01:17:05,800
Не без тебя!
226
01:17:09,813 --> 01:17:12,160
Бери Бена и вперед!
227
01:17:12,250 --> 01:17:14,380
Ты меня слышишь? Просто иди!
228
01:17:22,050 --> 01:17:23,250
Я найду тебя.
229
01:17:24,210 --> 01:17:25,840
Я найду тебя. Теперь иди!
230
01:17:29,550 --> 01:17:31,626
Мы собираемся. Ну давай же!
231
01:17:43,466 --> 01:17:44,710
Осторожный.
232
01:17:56,960 --> 01:17:57,590
Там!
233
01:18:14,500 --> 01:18:15,420
Нао!
234
01:18:58,130 --> 01:18:59,000
Ждать!
235
01:19:58,710 --> 01:19:59,500
Ну давай же.
236
01:19:59,670 --> 01:20:01,670
Возьми меня за руку.
Здесь есть место для тебя.
237
01:20:59,550 --> 01:21:00,840
Поднимайся, давай.
238
01:21:04,460 --> 01:21:05,300
Дай мне это.
239
01:21:05,630 --> 01:21:06,500
Дай мне это.
240
01:21:06,670 --> 01:21:07,340
Внутри!
241
01:21:07,500 --> 01:21:08,550
Давай, входи.
242
01:21:08,960 --> 01:21:10,170
Давай, сейчас!
243
01:21:10,420 --> 01:21:11,800
- Быстрый!
- Зайди внутрь!
244
01:21:11,960 --> 01:21:13,130
Поторопись, Бен!
245
01:21:27,710 --> 01:21:28,750
Как это закрывается?
246
01:21:30,340 --> 01:21:31,460
Поверните его.
247
01:21:32,130 --> 01:21:33,170
У нас все хорошо.
248
01:21:35,090 --> 01:21:36,090
Нажмите на него.
249
01:22:01,630 --> 01:22:03,920
Садиться. Садитесь на свои места!
250
01:22:04,340 --> 01:22:05,250
Быстрый!
251
01:22:07,710 --> 01:22:08,920
Пристегнитесь!
252
01:22:13,500 --> 01:22:14,630
- Черт возьми!
- Смотри...
253
01:22:15,210 --> 01:22:16,460
Перекрестите их спереди.
254
01:25:37,170 --> 01:25:40,380
ВЫЖИВАТЬ